วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแล็ต (Willy Wonka & the Chocolate Factory)

เรื่องย่อ

Charlie Bucket (Peter Ostrum) อาศัยอยู่ในความยากจน (ด้วยวิธีการ แต่ไม่ใช่เรื่องจิตวิญญาณ) กับแม่และปู่ย่าตายายทั้งสี่ของเขา ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียนวันหนึ่งเส้นทางกระดาษของเขาพาเขาผ่านประตูเมืองที่ลึกลับและสันโดษ แต่ได้รับการยกย่องอย่างสูง Willy Wonka (Gene Wilder) ขณะที่ชาร์ลีมองผ่านประตูคนจรจัดก็เดินผ่านไปบอกชาร์ลีว่า ‘ไม่มีใครเข้าไปเลยและไม่มีใครออกมา

 

ต่อมาในคืนนั้นชาร์ลีคุยเรื่องนี้กับคุณปู่โจ (แจ็คอัลเบิร์ตสัน) โจอธิบายว่าชายที่ชาร์ลีเห็นนั้นถูกต้อง หลายปีก่อนผู้ผลิตขนมรายอื่น ๆ (โดยเฉพาะ Oskar Sluggworth) ส่งสายลับเว็บ ดู หนัง full hdเข้าไปในโรงงานของเขาเพื่อขโมยความลับเกี่ยวกับขนมที่น่าทึ่งของ Wonka ในที่สุดนายวองก้าก็ล็อกประตูและไล่คนงานทั้งหมดออกจากโรงงาน หลังจากนั้นไม่นานโรงงานก็เริ่มต้นขึ้น แต่ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนทำขนมของวองก้า

 

วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนคำพูดแพร่กระจายอย่างรวดเร็วว่ามีการเปิดตัวการแข่งขันโดยมีตั๋วสีทองห้าใบซ่อนอยู่ในช็อกโกแลตแท่งวองก้าธรรมดาห้าแท่ง รางวัลใหญ่คือผู้ที่พบตั๋วเหล่านี้จะได้เยี่ยมชมโรงงานอันยาวนานของ Mr Wonka เพื่อทัวร์ฟรีและรับช็อกโกแลตตลอดชีวิต จากนั้นโลกก็คลั่งไคล้ขนมวองก้าถูกขายหมดเกือบทุกร้าน

 

ตั๋วใบแรกพบโดยเด็กชายชาวเยอรมันผู้ตะกละชื่อ Augustus Gloop (Michael Bollner)

 

ตั๋วใบที่สองพบโดยเด็กหญิงตัวน้อยผู้เอาแต่ใจชื่อ Veruca Salt (Julie Dawn Cole) ซึ่งพ่อของเขาใช้คนงานในโรงงานถั่วลิสงเพื่อเปิดบาร์วองก้าตั้งแต่เช้ามืดจนถึงค่ำ

 

ตั๋วใบที่สามพบโดยหญิงสาวชื่อ Violet Beauregarde (Denise Nickerson) ซึ่งเป็นนักเคี้ยวหมากฝรั่งตัวยงโดยเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นเวลาสามเดือนเพื่อให้ได้สถิติโลก

 

ตั๋วใบที่สี่พบโดยเด็กชายชื่อ Mike TeeVee (Paris Themmen) ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับโทรทัศน์โดยเฉพาะรายการเกี่ยวกับคาวบอย

 

และไม่มีใครสังเกตเห็นชายลึกลับที่สวมเสื้อกันฝน (กุนเทอร์ไมส์เนอร์) ปรากฏตัวเสมอเมื่อใดก็ตามที่มีใครอ้างสิทธิ์ในตั๋ว

 

ในขณะที่เด็ก ๆ เหล่านี้อ้างสิทธิ์ในตั๋วและในขณะที่ผู้ใหญ่หลายคนใช้เวลาที่ไร้สาระเพื่อหาตั๋วด้วยตัวเองโจเฒ่าใช้เงินยาสูบซื้อวองก้าสองแท่งให้ชาร์ลีทีละแท่ง ทั้งบาร์ไม่มีตั๋ว แต่ความผูกพันระหว่างชาร์ลีและโจนั้นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

 

ในที่สุดเครือข่ายโทรทัศน์ของปารากวัยประกาศว่าเศรษฐีประหลาดที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาแอนดีสได้อ้างสิทธิ์ตั๋วใบที่ 5 เมื่อ (อย่างที่ทุกคนคิด) ไม่มีตั๋วให้ตามล่าอีกต่อไปโลกก็กลับสู่สภาวะปกติ ชาร์ลีใช้เวลาหนึ่งคืนในการเที่ยวชมเมืองโดยคิดถึงโอกาสที่เขาพลาดไป แต่กลับมาที่โรงเรียนในวันรุ่งขึ้นพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกอย่างอยู่เบื้องหลังเขา

 

แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาพบว่ามีทองอยู่ในท่อระบายน้ำของพายุที่อยู่ติดกับร้านขนม เขาควักเหรียญออกมาและเข้าไปซื้อขนมรวมทั้งบาร์วองก้าธรรมดา ๆ จากนั้นในขณะที่เขาไปอ้างดู หนัง ดอด คอมเอกสารเพื่อเริ่มเส้นทางของเขาเขาอ่านพาดหัวข่าวโดยสิ้นเชิง: การฉ้อโกงตั๋วครั้งที่ห้า ในขณะที่บรรดาผู้ใหญ่จำนวนมากกำลังสนใจเกี่ยวกับน้ำดีที่ไม่มีใครเทียบได้ที่ศิลปินนักต้มตุ๋นชาวปารากวัยแสดงให้เห็นชาร์ลีเริ่มต้นอย่างช้าๆเพื่อแกะแถบวองก้าที่เขาซื้อมา แล้วเขาจะพบอะไรภายใน แต่ตั๋วทองคำใบที่ห้า!

 

การค้นพบของชาร์ลีทำให้ชาวเมืองต้องตกตะลึง: หนึ่งในพวกเขาเองได้รับตั๋วใบที่ 5 ของแท้! ดังนั้นการประโคมข่าวของเขาจึงประกอบไปด้วยการถือมันขึ้นมาและเฉลิมฉลองประมาณหนึ่งนาทีหรือมากกว่านั้นกับลูกค้าที่ใช้เส้นทางกระดาษของเขาและใครก็ตามที่กำลังมองหา – ไม่ใช่เรื่องใหญ่เมื่อเทียบกับสื่อโฆษณาที่ทักทายเด็กคนอื่น ๆ แต่นั่นไม่ได้ ‘ t เรื่อง ไม่ใช่สำหรับชาร์ลี สุดท้ายเขาจะมีโอกาสได้เดินเข้าไปในโรงงานที่ทำให้เขาต้องตกตะลึงไปตลอดชีวิต (ตั๋วยังให้สิทธิ์เขาในการจัดหาช็อคโกแลตตลอดชีวิต แต่เขาไม่คิดอย่างนั้น)

 

แต่ในขณะที่เขาหันหลังให้มุมเขาก็วิ่งเข้าไปหาคนแปลกหน้าที่ได้พูดแทรกตัวเองเข้าไปในงานเฉลิมฉลองอื่น ๆ ทั้งหมด (แม้ว่าชาร์ลีจะไม่เข้าใจเรื่องนี้ก็ตาม) คนแปลกหน้าแนะนำตัวเองว่า Oskar Sluggworth และเสนอใบรับรองสต็อกให้เขาหากเขาจะแยกร่างต้นแบบของ Gobstopper นิรันดร์จากโรงงานอย่างเงียบ ๆ

 

ชาร์ลีรีบวิ่งไปตามทางกลับบ้านและประกาศตามหา สุดยอดมากคือช็อตเด็ดที่ Old Joe สามารถลุกจากเตียงได้!

 

ชาร์ลีใช้เวลาอ่านเงื่อนไขของตั๋ว ภายใต้พวกเขาผู้ถืออาจนำเพื่อนผู้ใหญ่หนึ่งคนมาด้วย Charlie เลือก Old Joe ที่เห็นด้วยอย่างมีความสุข

 

เช้าวันรุ่งขึ้นชาวเมืองจะจัดงานเฉลิมฉลองพร้อมกับวงดนตรีเพื่อดูการเปิดประตูโรงงาน ทันทีที่สิบนาฬิกาประตูจะเปิดออก Out เดินชายคนหนึ่งเอนตัวอยู่บนไม้เท้าและเดินตามทางเดินบนทางเท้า เขาไปสุดทางและทิ้งอ้อยไว้ข้างหลังติดอยู่ที่พื้น จากนั้นเขาก็โน้มตัวและกำลังจะล้มลง … และจบลงด้วยการตีลังกา

 

แน่นอนว่าชายที่คลั่งไคล้เล็กน้อยคนนี้คือวิลลี่วองก้า และทางเข้านั้นเป็นตัวกำหนดเสียงสำหรับการผจญภัยที่ตามมา

 

เขาเรียกผู้ถือตั๋วทั้งหมดให้ก้าวไปข้างหน้า Verruca Salt ยืนยันที่จะปรากฏตัวเป็นคนแรกแม้ว่าเธอจะเป็นตั๋วใบที่สองก็ตาม Augustus Gloop ไม่สนใจเรื่องแบบนั้นและเด็กคนอื่น ๆ ก็ไม่สนใจ

 

วิลลี่นำพวกเขาทั้งหมดเข้าไปข้างในโดยก่อนอื่นเขาขอให้พวกเขาทั้งหมดเซ็นสัญญาด้วยการพิมพ์ที่เริ่มมีขนาดใหญ่และจบลงด้วยความละเอียดเป็นพิเศษ

 

ในทัวร์ต่อไปเด็ก ๆ ทีละคนตกเป็นเหยื่อของการเล่นแผลง ๆ ที่เล่นกับจุดอ่อนของตัวละครที่ลึกซึ้งที่สุดของพวกเขา Augustus Gloop คนตะกละตกลงไปในแม่น้ำช็อคโกแลตและถูกดูดในเครื่องสกัด ไวโอเล็ตผู้เคี้ยวหมากฝรั่งที่หยาบคายเริ่มเคี้ยวอาหารต้นแบบที่ควรจะมีรสชาติเหมือนอาหารสามคอร์สและดูเหมือนว่าจะกลายเป็นบลูเบอร์รี่ขนาดมหึมา Verruca ซึ่งเป็นอาหารที่เห็นแก่ตัวตกอยู่ใน “เครื่องกำจัดไข่” และลงไปในรางขยะ Mike Teevee ผู้ติดทีวีต้องผ่านบางสิ่งบางอย่างเช่นการส่งโทรทัศน์และจบลงด้วยการลดลงเหลือประมาณหนึ่งในสิบของขนาดปกติของเขา

 

ชาร์ลีและโจไม่มีภูมิคุ้มกัน ไม่นานก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุไปยัง Verruca ทั้งสองล้าหลังและขโมย “Fizzy Lifting Drinks” และจบลงด้วยการลอยขึ้นปล่องไฟและเสี่ยงที่จะวิ่งเข้าไปในพัดลมดูดอากาศ! พวกเขาจัดการที่จะเรอลงและกลับไปหาคนอื่น ๆ โดยไม่คิดอะไร แต่ในตอนท้ายของการทัวร์วิลลี่ก็ปิดตัวเองในห้องทำงานของเขาทันทีซึ่งเมื่อชาร์ลีและโจเปิดประตูออกมาปรากฎว่ามีเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกเลื่อยไปครึ่งนาฬิกาครึ่งอ่างครึ่งโต๊ะ – และโต๊ะทำงานครึ่งตัวโดยที่วองก้านั่งอยู่บนเก้าอี้ครึ่งตัว โจถามอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการจัดหาช็อกโกแลตตลอดอายุการใช้งานของตั๋วที่สัญญาไว้ วิลลี่ตอบว่าชาร์ลีตัดสิทธิ์ตัวเองด้วยการผิดสัญญา “คุณขโมยเครื่องดื่มที่ทำให้มึนงง!” เขาร้องไห้ “คุณกระแทกฝ้าเพดานซึ่งตอนนี้ต้องล้างและฆ่าเชื้อแล้ว! คุณไม่ได้อะไรเลย! คุณแพ้!

 

ทั้งหมดที่โจคิดได้ก็คือวองก้าได้ดึงเหยื่อและสวิตช์ ตอนนี้เขาสนับสนุนให้ Charlie ปล่อยให้ Oskar Sluggworth มีต้นแบบ Everlasting Gobstopper Wonka ให้เขาก่อนหน้าดู-หนัง-ออนไลน์-ฟรี-ใหม่-ล่าสุดนี้ในทัวร์ แต่ชาร์ลีไม่มีสิ่งนั้น ด้วยศักดิ์ศรีและความสง่างามที่สมบูรณ์เขาเข้าใกล้ Willy เป็นครั้งสุดท้ายและวางต้นแบบไว้ที่โต๊ะครึ่งโต๊ะถัดจากมือซ้ายของ Willy

 

และวิลลี่เกือบจะแปลงร่าง “คุณชนะ! คุณชนะ!” เขาร้องไห้เอื้อมมือไปหาชาร์ลีเพื่อกอดเขา “โอ้ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผ่านเรื่องนี้ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณพบใครสักคน” ในการเดินเล่น Oskar Sluggworth – หรือมากกว่านั้นคือ Mr. Wilkinson ซึ่งเป็นผู้ช่วยผู้บริหารของ Willy!

 

จากนั้นวิลลี่ขอให้ชาร์ลีและโจเข้าร่วมกับเขาในการนั่งรถสุดระทึกครั้งสุดท้ายนั่นคือวองก้า – เวเตอร์ยานที่ลอยตัวด้วยเทอร์โบชาร์จด้วยปุ่มเดียวที่เขาไม่เคยกดและตอนนี้กระตุ้นให้ชาร์ลีกด การกดปุ่มเพียงครั้งเดียวจะทำให้ยานและทั้งสามพุ่งชนเพดานกระจกและไปยังความสูงที่สั่งให้มองเห็นโรงงานและเมืองรอบ ๆ ตอนนี้วิลลี่เปิดเผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา: เขาส่งตั๋วทองคำทั้งห้าใบเพื่อหวังว่าจะสรรหาผู้สืบทอด และชาร์ลีเป็นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสม แต่เพียงผู้เดียว เพื่อให้ข้อตกลงหวานชื่นยิ่งขึ้นวิลลีสนับสนุนให้ชาร์ลีย้ายเข้ามาพร้อม ๆ กับครอบครัวทั้งหมด ชาร์ลีรับรางวัลสุดยอดนี้อย่างกระตือรือร้น

 

================================================== ======

 

ข้อคิด

 

นักแสดงเด็กดั้งเดิมในฐานะผู้ใหญ่บันทึกแทร็กคำบรรยายสำหรับฉบับดีวีดีของชื่อนี้ Julie Dawn Cole (Verruca) ได้พัฒนาทฤษฎีที่ Willy Wonka ไม่ปล่อยให้ตั๋วเหล่านั้นตกแบบสุ่ม นายวิลคินสัน / “ออสการ์สลักเวิร์ ธ ” จงใจวางตั๋วเหล่านั้นไว้กับเด็กสี่คนซึ่งแต่ละคนสามารถใช้บทเรียนด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและกับชาร์ลี วิลลี่สังเกตเห็นชาร์ลีมาตลอดชีวิตอย่างแน่นอนและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาตัดสินใจให้เขาเป็นผู้สืบทอด แต่ก่อนอื่นเขาต้องทดสอบชาร์ลี ดังนั้นผู้เข้าแข่งขันอีกสี่คนที่ไม่สามารถผ่านเข้ารอบได้และทัวร์พาเขาผ่าน Fizzy Lifting Drinks ไปอย่างสะดวกสบาย ดังนั้นชาร์ลีสามารถหาขุมทองในท่อระบายน้ำพายุได้สะดวกเพียงใดในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาสามารถอ่านพาดหัวแบนเนอร์ที่เปิดเผยผู้อ้างสิทธิ์ชาวปารากวัยว่าเป็นนักต้มตุ๋น

 

แน่นอนว่าการทดสอบไม่ใช่ว่าชาร์ลีจะละทิ้งการล่อลวง มันเป็นวิธีที่เขาจะจัดการกับการปฏิเสธเนื่องจากเหยื่อและสวิตช์ ชาร์ลีจัดการตัวเองเหมือนแชมป์; ดังนั้นชัยชนะของเขา